Wednesday, June 27, 2012

"Mittens for me"

Ég kláraði þessar grifflur um daginn. Munstrið var sett fram sem "mystery knit" hannað af Laura Linneman á Ravelry svo ég vissi bara að ég var að far að prjóna grifflur en ekki hvernig grifflur.

I finished these Wrist Warmers few days ago. The pattern was presented as a "mystery knit" designed by Laura Linneman on Ravelry. I just knew what I was going to knit, but not what it looked like.

Þegar ég byrjaði skildi ég munstrið eitthvað illa. Þegar ég sá að útkoman var einhvern veginn ekki lógísk fór ég að lesa uppskriftina betur. Já, ég er enn á því stigi að halda að það sé nóg fyrir mig að renna yfir uppskriftina og þá skilji ég hana. Eftir mörg mörg mörg ár af prjónaskap ætti ég að vera búin að læra að þannig virkar þetta ekki. Án gríns, ég komst að þeirri niðurstöðu að ég hefði bara búið til nýtt munstur en fannst það síðan ekki nógu flott.

When I started I did something wrong. When I saw that the result was somehow not logical, I read the pattern better. Yes, I'm still at that stage to believe that it is enough for me to fast-read the pattern and then know exactly what to do. After many many years of knitting I should have learnd not to do this but some do learn slowly.


Svo ég rakti allt upp og byrjaði aftur og vandaði mig við að lesa í gegn um uppskriftina. Þá komu þessa flottu fléttur fram. Núna veit ég að þær eru kallaðar latvian braid og eru bara ekkert erfiðar í prjóni.

So I started again and read carefully through the pattern. Then , out came this beautifully knitted braid. Now I know that they are called latvian braid and are not difficult to knit.


Svo er það nýjasta nýtt í dellupokann minn. Ég set vatn í krukku (það var pastasósa í þessari), læt hana inn í ískáp svo vatnið verði ískalt, sker síðan niður sítrónu eða lime eða appelsínu eða .... og læt út í. Þá er kominn besti svaladrykkurinn í sólbaðið.


So this is my latest thing . I put water in a jar (it contained pasta sauce), let it into the refrigerator so the water will be freezing, cuts down the lemon or lime or orange, or .... and let in the water. Then you have ice cold water when the sun i shining.

No comments:

Post a Comment