Saturday, May 25, 2013

Bangsapeysa

Þá er bangsapeysan tilbúin til að pakka inn og gefa.
Here is the teddy bear sweater I have been knitting ready to pack and give away.


Ég setti bleikar hello Kitty tölur á peysuna og eru þær bara verulega fínar á henni. Tölurnar keypti ég í tölubúðinni á Hellu sem ég get bara ekki munað hvað heitir.
I put pink hello Kitty buttons on it and they look very fine on it. I bought those buttons in a store in Hella  that I can not remember the name of.


Hvítir bangsar.
White teddies.

Þar sem peysan er klippt í sundur ákvað ég að fela fráganginn með fallegum borða. Bara með því að sauma borðann yfir sauminn og endana varð frágangurinn allur miklu fallegri.
Since the sweater is machine sewed steeked, I decided to finish it with a nice ribbon. Just by stitching ribbon over the seam and the ends makes the finishing so much prettier.


Húfan er prjónuð með sama munstri og ermarnar og skreytt með dúski.
The hat is knitted with the same pattern as the sleeves and decorated with pompon.


Hér er svo peysu- og húfusettið þar sem sést í fráganginn....
Here is the sweater and the hat, showing the finishing with the ribbon ....


og hér er settið tilbúið til gjafar. 
and here it is ready to give away.


1 comment:

  1. Ég bíð eftir því að hún passi almennilega í hana. Takk fyrir okkur :)

    Kv. Ólöf Birna

    ReplyDelete