Sunday, May 18, 2014

Endurvinnsla

 Kisan á heimilinu hefur valið sér stól sem uppáhaldsstól. Vandamálið er að hann er líka uppáhaldið mitt. 
The cat in the household has selected a chair in our home as a favorite chair. The problem is that, that same chair is also my favorite.
 Stólinn var því ansi oft hlaðinn kattarhárum þegar ég ætlaði að setjast í hann.
That chair was therefore pretty often loaded with cat hair when I was going to sit in it.
 Lausnin var sú að sauma lítil teppi úr gömlum gallabuxum og nota sem ábreiðu á stólinn.
The solution was to sew a little quilt from old jeans to use as a blanket on the chair.
Núna þegar ég ætla að setjast í stólinn, þá þarf ég bara að taka ábreiðuna af stólnum og hann er tilbúinn fyrir mig. Þar sem ég gerði 2 þá get ég alltaf hent annari í þvott og notað þá sem er hrein. Tær snilld sem ég var dáldið lengi að fatta.
Now that I'm going to sit in the chair, I just have to take the quilt of the chair and it's ready for me. Since I did 2, I can always put one in the washing machine and use the clean one on the chair. A stroke of genius that took me long time to get.
Í lokin er hér mynd af litlu frænku minni í peysu sem ég prjónaði handa henni. Ég þarf að drífa mig í að skrifa uppskriftina og birta hana á síðunni.
Finally, here is a picture of my little niece in the sweater I knitted for her. I need to find some time to write the pattern and publish it on this page.

No comments:

Post a Comment