Norsk ullarpeysa

Ég kláraði þessa peysu núna í janúar. Hún er prjónuð úr Sisu frá Sandnes garni og á prjóna númer 2,5 og 3.

I finished this sweater (genser) in January. I used Sisu from Sandnes to knit it from and knitting needles no 2,5 and 3.

Það var ansi seinlegt að prjóna hana. Hún er mikið munstruð en þó bara tvíbanda munstur sem betur fer.
It took 2 years to knit it with some resting time in between. It has a lot of pattern in it but fortunately only with 2 colors.

Eiginmaðurinn fékk peysuna. Það tók tvö ár að prjóna hana neð hléum. Reyndar gekk illa með ermarnar og prjónaði ég þær tæplega fimm sinnum. Fyrst voru þær of þröngar, svo gleymdi ég efri hluta munstursins neðst á annarri erminni en að lokum hafðist þetta.
My husband got the sweater when I finally finished it. The sleeves took the longest time to knit because I knitted them nearly five times. First they were too narrow, then I forgot the part of the pattern on one sleeve, but finally they were ready.

Hér fyrir neðan er eigandinn í peysunni.
And here is the owner in his sweater

Munstrið er fegnið úr hefti frá Sandnes garni sem ég keypti í Osló. Mér finnst vanta að hægt sé að kaupa þessi hefti hér á landi því það er takmarkað hverjar af uppskriftunum frá Sandnes birtast í prjónablaðinu Ýr.  Mér finnst gaman að prjóna norskar peysur en það hefur verið frekar lítið úrval af þeim í blöðunum að mínu mati.
The pattern is in a issue from Sandnes yarn that I bought in Oslo. I enjoy knitting Norwegian sweaters but it has been rather small selection of sweater patterns in the knitting magazine that are published in Iceland. So it is a knitting feast when I go to Oslo.