Klárað prjón

Fyrir jól prjónaði ég nokkrar jólagjafir.

Pabbi minn hefur verið svo duglegur að fara út að ganga með hund sem er á heimilinu. Þegar allir eru í burtu langan vinnu- og skóladag, kemur hann og fer út með hundinn fyrir okkur.

Ég ákvað að prjóna á hann hlýja og fallega peysu. Þessi varð fyrir valinu og fannst mér hún koma mjög vel út. Munstrið er fallegt og skemmtilegt að prjóna það. 

Hægt að finna uppskriftina að peysunni hér. 

 Einnig gerði ég sjal sem ég gaf í jólagjöf. Það er frekar fínlegt og með gatamunstrinu verður það dáldið blúndulegt.

Prjónað og handlitað garn

Í haust kláraði ég peysu handa systurdóttur minni

This autumn I finished a sweater for my niece

 Þar sem ull stingur hana ákvað ég að prjóna peysu úr bómullargarni en fara eftir uppskrift að norskri ullarpeysu

Since she thinks wool is uncomfortable, I decided to knit a cotton yarn sweater while following a pattern for a Norwegian woolen sweater 

 Henni fannst peysar æði og best að hún stingur ekkert

She loved that sweater and what is best is it does not sting like wool does

 Í haust prófaði ég líka að mála garn með matarlitum. Það var ótrúlega skemmtilegt. Ég ákvað að mála hvítt einband. Þegar tími er til ætla ég að prjóna vettlinga úr því með hvítu garni sem aðallit.

This fall I also tried to paint yarn with food colors. It was so much fun. I decided to paint a white Einband. When I have time, I have decided to knit mittens with it and use white yarn as the main color.

Lopavinna

Í vetur tók ég mig til og prjónaði vettlinga á soninn. Ég notaði uppskrift sem ég á hér á síðunni en stækkaði hana um 4 lykkjur og lengdi þá aðeins. Kvenstærðina er hægt að nálgast hér.

This winter, I decided to knit lopi mittens for my son. I used a pattern I wrote and can be found here  but decided to cast on 36 sts instead of 34 and I also made then longer.

Mig minnir að ég hafi stækkað herravetlingana með því að bæta við einni umferð á milli munsturbekkjanna. Ég þarf samt að skoða það betur.

If I remember it right I made them longer with one extra round between the patterns. I do need to look at it better sometimes.

Sonurinn fékk þá og fannst þeir ansi góðir til að fara út að ganga með hundinn. Honum varð ekki kalt á höndunum í göngutúrum vetursins eftir að hann fékk þá.

The son got them and they felt pretty warm when he went to a walk with the dog. (Do you see all the W?) He did not get cold on his hands during the winter after he got them.

Talandi um hundinn, þá tók ég fram plötulopa afgangana mína og prjónaði teppi handa henni (stelpuhundur). Henni finnst gott að liggja á því enda lopinn hlýr. Ég er með teppið í glugga sem nær niður í gólf og þar liggur hún og fylgist með því sem gerist fyrir utan.

Talking about the dog, I took out all my leftover plötulopi and knitted a blanket for her (girl dog). She likes to lie on it. I have the blanket in a window that goes down to the floor and there she lies and monitors what happens outside.

Norsk ullarpeysa

Ég kláraði þessa peysu núna í janúar. Hún er prjónuð úr Sisu frá Sandnes garni og á prjóna númer 2,5 og 3.

I finished this sweater (genser) in January. I used Sisu from Sandnes to knit it from and knitting needles no 2,5 and 3.

Það var ansi seinlegt að prjóna hana. Hún er mikið munstruð en þó bara tvíbanda munstur sem betur fer.
It took 2 years to knit it with some resting time in between. It has a lot of pattern in it but fortunately only with 2 colors.

Eiginmaðurinn fékk peysuna. Það tók tvö ár að prjóna hana neð hléum. Reyndar gekk illa með ermarnar og prjónaði ég þær tæplega fimm sinnum. Fyrst voru þær of þröngar, svo gleymdi ég efri hluta munstursins neðst á annarri erminni en að lokum hafðist þetta.
My husband got the sweater when I finally finished it. The sleeves took the longest time to knit because I knitted them nearly five times. First they were too narrow, then I forgot the part of the pattern on one sleeve, but finally they were ready.

Hér fyrir neðan er eigandinn í peysunni.
And here is the owner in his sweater

Munstrið er fegnið úr hefti frá Sandnes garni sem ég keypti í Osló. Mér finnst vanta að hægt sé að kaupa þessi hefti hér á landi því það er takmarkað hverjar af uppskriftunum frá Sandnes birtast í prjónablaðinu Ýr.  Mér finnst gaman að prjóna norskar peysur en það hefur verið frekar lítið úrval af þeim í blöðunum að mínu mati.
The pattern is in a issue from Sandnes yarn that I bought in Oslo. I enjoy knitting Norwegian sweaters but it has been rather small selection of sweater patterns in the knitting magazine that are published in Iceland. So it is a knitting feast when I go to Oslo.

Tuskur og fleira

 Þetta er það nýjasta sem ég er með á prjónunum. Tuskur frá Bittamis Design for strikkelystne eru í uppáhaldi núna.

This is what I am knitting now, washing cloth from Brittamis Design for strikkelystne.

Ég mátti til með að setja báðar myndirnar inn. Þessi grárri er tekin inni en hin úti. Efri myndin sýnir mun betur ljósbláa litinn sem er á garninu.

I had to insert both of those picture to show the difference in color. The one above is taken outside while to other one is taken inside. The bluer one is true to the color of the yarn.

Þessa bók keypti ég mér um daginn. Í henni eru fullt af fínum uppskriftum svo það er bara að bretta upp ermar, ná í prjónana og helst að nota afgangsgarn eins og hægt er (nóg er til af því) og prjóna vettlinga í haust. 

I bought this book the few days ago. It contains lot of good looking mittens so when autumn comes I will find left over yarn (and of that I have LOT) and start knitting mittens.

Svo freistaðist ég til að kaupa mér sokkagarn og dró fram bók sem ég keypti mér fyrir mörgum árum siðan en hef aldrei prjónað úr. Ég er rétt búin með tánna á fyrri sokknum enda búið að vera það gott  veður að ég hef ekki nennt að prjóna ullarsokka. Miklu skemmtilegra að prjóna tuskur úr bómullargarni.

When I bought the book above I was tempted to buy a sock yarn to. I found a book that I bought many years ago but have never knitted anything from and decided to knit a toe up socks from it. I have just started on the toe of the first sock. But they will have to wait until autumn comes because now it is more fun to knit washing cloths with cotton yarn. 

EM sokkarnir

eru löngu búnir. Þeir voru mjög fljótprjónaðir og frekar gaman að prjóna úr garninu. Einfaldir hlutir geta verið svo skemmtilegir.

are finished for some time ago. It took short time to knit them and rather nice to knit from the yarn. Sometimes simple things can be fun to knit.

 Það var gaman að sjá rendurnar myndast og skemmtilegt að þurfa ekki að mæla neitt, "Eftir hvíta rönd prjónast hæll".
It was fun to see the stripes form and nice that I didn´t have to measure anything, "After the white stripe the heel is knitted".

 Síðan á að prjóna fram yfir litlu tá og byrja þá úrtöku. Svo einfalt. Ekki má gleyma því að ullin er mjúk og sokkarir því þægilegir.
When the heel was done I just knitted over the little toe and then started the decrease. So simple. The socks are very comfortable to wear because the wool is soft.

Sóleyjarpeysa

Í mars ákvað ég að prjóna eitt stykki norska barnapeysu handa systurdóttur minni. Systir mín keypti garnið og ég prjónaði.

In March, I decided to knit a Norwegian children sweater for my niece. My sister bought the yarn and I knitted.

 Ótrúlega góður díll fyrir króníska prjónakonu. Uppskriftin kemur úr Prjónablaðinu Ýr.

  A very good deal for a chronic knitter like me.  The pattern comes from Sandnes Garn.

Markmiðið var að klára hana fyrir 17. júní. Ég náði því þó svo að ég afhenti hana ekki fyrr en 17. júní.

The goal was to finish it by June 17. That day is the national day of Iceland. I finished it at the right time although I did not give it to her until June 17.

 Það sést ekki á myndunum en ég ákvað að prjóna silfurþráð með hvíta garninu því dömunni langað að hafa silfur í peysunni og að sjálfsögðu verður maður við þannig óskum. 

It does not show in the pictures, but I decided to knit the white yarn with silver thread because the little lady wanted to have some silver in her cardigan and of course the big niece fulfills the wishes the little niece has.

 Einnig vildi hún hafa "hot pink" í peysunni sinni svo ég ákvað að prjóna hálsmálið með þeim lit.
Also she would have some hot pink in the cardigan so I decided to knit the collar with that color.

Það kom ágætlega að hafa hálsmálið í sama lit og munstrið því bleiku litirnir kallast á og hálsmálið dregur bleika litinn í munstrinu fram. 

It was nice to have the collar in the same color as in the pattern because the hot pink colors work nicely together.

EM sokkar

 Það er alltaf svo gaman að prjóna. Mér fannst tilvalið að byrja með nýtt og auðvelt verkefni þegar EM í fótbolta byrjaði. Það er ekki hægt að prjóna eitthvað flókið þegar leikur er í gangi. Í versluninni Handprjón sá ég þetta fína skokkagarn og ákvað að prófa það. 

It is always so nice to knit. I found the perfect project to knit when Eurocup in football began now in June. It is not possible for me to knit something complex when the game is on. In the yarn store "Handprjón" I saw this nice looking yarn and decided to try it.

EM verkefnið er sem sagt að prjóna sokka úr sjálfmunstruðu garni sem segir líka til um hvenær stroffið er búið og hvenær kemur að því að prjóna hælinn.

The EM project I decided to knit are socks made of this yarn seen above. On the label I could see how many stitches I had to cast on. Then I had to knit until the color of the yarn told me it was time to knit the heel. 

Nú þegar er ég komin að því að prjóna hælinn og þarf því að ákveða hvernig hæl ég vil gera.

Now it is time to knit the heel and I have to decide what kind of heel I want to knit.

Gamalt dót getur stundum fengið nýtt gildi. Ég var að hugsa um að henda þessu gamla segulspjaldi sem var til. Ég ákvað samt að prófa það fyrir uppskiftablað því spjald sem ég átti og var til að nota fyrir uppskriftir var svo lélegt að segullinn hélst ekki kyrr á því. Gamla spjaldið er aftur á móti alveg snilld. Segullinn haggast ekki og því er mjög auðvelt að fara eftir uppskrift sem er á spjaldinu. Þetta er örugglega líka snilld fyrir útsaumsmyndir.

Kind

Ég sá þennan flotta púða á Purl Soho síðunni. Mér finnst hann mjög flottur og ekki skemmir fyrir að uppskriftin að honum er frí. 

I saw this nice cushion from Purl Soho on their webpage. I think he is a classy and the pattern is free.

Uppskriftina að Kindapúðanum er hægt að nálgast á hér. Þessi uppskrift fer beint á "langar að gera þegar ég hef tíma" listann minn.

The pattern for the Sheep cushion can be found here. This pattern goes directly to my "want to do when I have time" bucket list.

Prjónað

Í sumar hefur ýmislegt verið á prjónunum.

This summer I have been knitting this and that.

 Ég byrjaði á norskri ullarpeysu úr Sisu á eiginmannin og mjakast hún áfram. Það er ansi seinlegt að prjóna svona stóra peysu á litla prjóna. Munstrið er fengið úr Prjónablaðinu Ýr.

I started a Norwegian sweater knitted in Sisu wich is a wool yarn from Sandnes yarn. The pattern is from Sandnes yarn to. The work goes slowly because it takes long time to knit a big sweater with small knitting needles. 

 Haustboðinn frá Rowna kom í hús. Mér finnst þetta eitt fallegasta blaðið frá þeim í mörg ár. Það er alveg fullt af peysum og trefill sem mig langar að prjóna í blaðinu.

The autumn came from Rowan with one the most beautiful knitting magazine for the last few years. There are some number of sweaters and a scarf that I would like to knit that are in the magazine.

 Svo tók ég að sjálfsögðu þátt í litabókaæðinu sem kom í sumar og keypti mér eina sem inniheldur skordýr. Mér leist ekki á öll laufblöðin í Secret garden bókinni.

I did, of course, buy an coloring book like so many this summer. The one I bought are with insect because I know I would not have the patient to color all the leaves in the Secret garden book.

 Ég heklaði dúk úr garnafgöngum sem ég var búin að eiga lengi og vissi aldrei hvað ég átti að gera við. Þetta var hrúga af litlum bómullarhnyklum. Ég notaði helkunál nr. 5 og fitjaði upp lykkjur sem mér fannst hæfa borðinu og heklaði síðan þar til allir hnyklarnir klárðuðust. 

I did crochet a table runner from yarn stash that I had had for a long time and did not know what to do with. This was a heap of small balls of cotton yarn. I used crochet needle no. 5 and did cast on enough stitches to fit the table and then I did crochet until all the yarn was finished. 

 Það nýjasta sem ég kláraði eru þessir ullarsokkar. Ég gerði þá úr afgöngum og prjónaði þá á prjóna nr. 3,5. 

The latest thing I finished are those woollen socks. I knitted them from wool scraps and I think they came out nicely. 

Húfa með línu

Stærð: Ein stærð sem passar fyrir dömur og herra

Prjónar: Hring- og sokkaprjónar nr. 3 og 3,5 mm

Prjónfesta: 10 cm eru 23 lykkjur á þveginni prufu

Garn: Sem passar við prjónfestu. Ég notað Smart frá Sandnes garn.

Fitjaðu upp 114 lykkjur á prjóna númer 3. Tengdu í hring og pjónaðu stroff, 4 sléttar lykkjur og 2 brugðnar lykkjur allan hringinn. Prjónaðu stroff þar til stykkið mælist 4 cm.

Skiptu yfir á prjóna nr. 3,5 og prjónaðu 1 hring með sléttu prjóni. Síðan er munstur

prjónað.

 Munstur:  

      

1.  Prjónaðu 54 lykkjur slétt. Því næst eru  2 lykkjur settar á hjálparprjón og lagðar aftan við hringprjóninn (inn í húfuna), prjónaðu 2 lykkjur af hringprjóninum framan við hjálparprjóninn. Næst eru lykkjurnar 2 sem eru á hjálparprjóninum prjónaðar. Kláraðu að prjóna hringinn.

2. Prjónaðu 1 hring án úrtöku.

3. Prjónaðu 52 lykkjur slétt. . Því næst eru 2 lykkjur settar á hjálparprjón og lagðar aftan við hringprjóninn (inn í húfuna), prjónaðu 2 lykkjur af hringprjóninum framan við hjálparprjóninn. Næst eru lykkjurnar 2 sem eru á hjálparprjóninum prjónaðar. Kláraðu að prjóna hringinn.

4. Prjónaðu 1 hring án úrtöku.

Munstrið er prjónað áfram eins og umferðir 3 og 4 nema alltaf er prjónað 2 lykkjum styttra í munsturumferðinni (oddatölu-umferðin þar sem línan myndast) og vefur línan sig þá um kollinn.

Prjónaðu nú þar til allt stykkið mælist 14 cm.

Þá hefst úrtakan:

*Prjónið 12 lykkjur, prjónið 2 lykkjur saman*. Endurtaktu frá * til * út hringinn. Nokkrar lykkjur verða eftir í afgang og eru þær pjónaðar inn í úrtökuna þegar þær passa þar inn.

Pjrónið 1 hring án úrtöku.

*Prjónið 11 lykkjur, prjónið 2 lykkjur saman*. Endurtaktu frá * til * út hringinn.

Pjrónið 1 hring án úrtöku.

Úrtakan er prjónuð þannig áfram ásamt línunni. Línan leggst yfir úrtökuna. Prjónaðu úrtökuna áfram þar engin lykkja er eftir á milli úrtakanna. Pjónaðu þá 2 lykkjur saman allan hringinn. Kklipptu bandið og dragðu í gegn um þær lykkjur sem eru eftir.

Frágangur: Gangið frá öllum endum. Gott er að skola úr húfunni og leggja á handklæði meðan hún þornar.

Hvutti og húfur

Þessi litli hundur bættist í hóp amigurumi fígúra frænku minnar um daginn.
This little dog joined the group of amigurumi figure my aunt has few days ago.

 Uppskriftin er fengin úr Candy Magazine 1 og er hundurinn heklaður úr Candy garninu. 
 This pattern is from the Candy Magazine 1 and the dog is crocheted from the yarn Candy that is specially designed for the patterns (or the patterns for the yarn).

 Svo ákvað ég að nota afgangasgarn og prjóna húfur úr því . Sú fyrsta var röndótt úr dökk brúnu og gráu Smart garni.
 So I decided to use rest yarn and knit a hat. The first one was striped from dark brown and gray Smart yarn from Sandnes yarn.

 Síðan kom blá húfa með línu sem leggst yfir kollinn, einnig úr Smart.
Then came a blue hat with a line that runs over the hat, also from Smart.

 Og að lokum kláraði ég blómahúfu sem er nokkuð síðan ég byrjaði á. Litirnir sem eru í henni eru koksgrár og kremaður. Munstrið teiknaði ég eftir útsaumsmunstri sem ég fann á Pinterset og lagaði það að prjóninu.
 And finally I finished a floral hat I started some time ago. The colors in it are dark gray and creamed. I drew the pattern from a embroidery pattern I found on Pinterset and changed it to fit for the knitting look.

Ég er að skrifa uppskriftina fyrir fyrri húfurnar 2 og kem til með að birta þær á blogginu þegar þær eru tilbúnar.
I am writing the pattern for the first two hats, and when it´s ready I will post them on the blog.

Kláruð verkefni

Það sem af er ári er ég búin að klára 3 prjónaverkefni og 1 heklverkefni.

So far this year I have finished 3 knitting projects  and 1 crochet project.

 Fyrir það fyrsta prjónaði ég þessa peysu fyrir systurdóttur mína og gaf henni í 2ja ára afmælisgjöf.
 For the first I knitted this sweater for my niece and gave it to her for her 2 years birthday.

Uppskriftin er úr prjónablaðinu Ýr nr. 58 og prjónaði ég hana í stærð á milli 2ja og 4ra ára. Ég var áður búin að prjóna eins peysu fyrir systur hennar svo nú í fyrsta skiptið er ég búin að prjóna 2 eins peysur. 

The pattern is from Sandnes yarn and knitted with smart no 4611. The size is somewhere between 2 and 4 years. I already have a sweater knit as this one for her sister, so for the first time I've knit 2 sweaters of the same kind.

 Síðan dreif ég mig í að klára gatamunstraða peysu sem ég byrjaði á fyrir nokkrum árum síðan.
I then gave me time to finish this lace knitted sweater that I started a few years ago.

 Uppskriftin og garnið er frá Rowan.
 The pattern and yarn is from Rowan.

 Liturinn er eins og á myndinni fyrir neðan, fallega grænn en ekki litleysa eins og á þessari mynd. Ég ákvað samt að setja hana inn því hún sýnir munstrið vel. 
The color is as shown in the picture below, a beautiful green but not colorless like this photo. I still decided to put it in because it shows the pattern quite well.

Peysan er í retro stíl. Eini gallinn sem mér finnst vera er að þar sem uppskriftin er nokkuð gömul þá er peysan dáldið stutt. Ég þarf að finna út við hvað hún passar best því ég tími ekki að leggj henni . Hún er of flott til þess.
The sweater is in retro style. The only lack in it is that I think because the pattern is a bit old and therefore is the sweater rather short. I need to find out what goes best with my new sweater because I can´t keep it in the closet, it´s too nice for that.