Prjónað

Í sumar hefur ýmislegt verið á prjónunum.

This summer I have been knitting this and that.

 Ég byrjaði á norskri ullarpeysu úr Sisu á eiginmannin og mjakast hún áfram. Það er ansi seinlegt að prjóna svona stóra peysu á litla prjóna. Munstrið er fengið úr Prjónablaðinu Ýr.

I started a Norwegian sweater knitted in Sisu wich is a wool yarn from Sandnes yarn. The pattern is from Sandnes yarn to. The work goes slowly because it takes long time to knit a big sweater with small knitting needles. 

 Haustboðinn frá Rowna kom í hús. Mér finnst þetta eitt fallegasta blaðið frá þeim í mörg ár. Það er alveg fullt af peysum og trefill sem mig langar að prjóna í blaðinu.

The autumn came from Rowan with one the most beautiful knitting magazine for the last few years. There are some number of sweaters and a scarf that I would like to knit that are in the magazine.

 Svo tók ég að sjálfsögðu þátt í litabókaæðinu sem kom í sumar og keypti mér eina sem inniheldur skordýr. Mér leist ekki á öll laufblöðin í Secret garden bókinni.

I did, of course, buy an coloring book like so many this summer. The one I bought are with insect because I know I would not have the patient to color all the leaves in the Secret garden book.

 Ég heklaði dúk úr garnafgöngum sem ég var búin að eiga lengi og vissi aldrei hvað ég átti að gera við. Þetta var hrúga af litlum bómullarhnyklum. Ég notaði helkunál nr. 5 og fitjaði upp lykkjur sem mér fannst hæfa borðinu og heklaði síðan þar til allir hnyklarnir klárðuðust. 

I did crochet a table runner from yarn stash that I had had for a long time and did not know what to do with. This was a heap of small balls of cotton yarn. I used crochet needle no. 5 and did cast on enough stitches to fit the table and then I did crochet until all the yarn was finished. 

 Það nýjasta sem ég kláraði eru þessir ullarsokkar. Ég gerði þá úr afgöngum og prjónaði þá á prjóna nr. 3,5. 

The latest thing I finished are those woollen socks. I knitted them from wool scraps and I think they came out nicely. 

Ýmislegt

er í gangi eins og venjulega í handavinnuhorninu. Nýtingartaskan þar sem ég hnýti saman alla spotta sem falla til og eru nógu langir til að binda saman gengur ágætlega og er ég að hugsa um að fara að klára hana. 

Lot of things are in progress as usual in the handicraft corner. The bag of utilization, where I tie together yarn ends that are long enough to tie together, goes well and I think I will finish it soon.

 Ég var því að hugsa um að hekla næst handföng og nokkra hringi yfir þau svo það verði gott hald í henni.

 Undir töskunni sést í endurvinslumottu sem var hekluð úr gömlu laki og sængurveri sem var orðið ónýtt.
I think I will start to crochet the handles next and a few laps after that so it will be strong hold in it. 

  Under the bag is a recycled mat that was crochet from old sheets that were not used anymore.

 Einn lítill amigurumi er einnig að verða til .Hausinn er kominn og síðan fylgja bolur, útlimir og eyru á eftir. 
One small amigurumi is also starting to take shape. The head is ready and then the body,  limbs and ears will follow.

Að lokum langaði mig að sýna mynd af blaði sem ég keypti mér um daginn. Fatasaumur er því á dagskrá bráðlega. Mér finnast Ottobre blöðin mjög góð því sniðin eru þægileg að vinna með og góðar leiðbeiningar með þeim.
Finally, I wanted to show a picture of a sewing magazine I bought the other day. To sew some clothes is therefore on the list. My experience is that the instructions in ottobre are good and easy to sew clothes  based on them.

Hvutti og húfur

Þessi litli hundur bættist í hóp amigurumi fígúra frænku minnar um daginn.
This little dog joined the group of amigurumi figure my aunt has few days ago.

 Uppskriftin er fengin úr Candy Magazine 1 og er hundurinn heklaður úr Candy garninu. 
 This pattern is from the Candy Magazine 1 and the dog is crocheted from the yarn Candy that is specially designed for the patterns (or the patterns for the yarn).

 Svo ákvað ég að nota afgangasgarn og prjóna húfur úr því . Sú fyrsta var röndótt úr dökk brúnu og gráu Smart garni.
 So I decided to use rest yarn and knit a hat. The first one was striped from dark brown and gray Smart yarn from Sandnes yarn.

 Síðan kom blá húfa með línu sem leggst yfir kollinn, einnig úr Smart.
Then came a blue hat with a line that runs over the hat, also from Smart.

 Og að lokum kláraði ég blómahúfu sem er nokkuð síðan ég byrjaði á. Litirnir sem eru í henni eru koksgrár og kremaður. Munstrið teiknaði ég eftir útsaumsmunstri sem ég fann á Pinterset og lagaði það að prjóninu.
 And finally I finished a floral hat I started some time ago. The colors in it are dark gray and creamed. I drew the pattern from a embroidery pattern I found on Pinterset and changed it to fit for the knitting look.

Ég er að skrifa uppskriftina fyrir fyrri húfurnar 2 og kem til með að birta þær á blogginu þegar þær eru tilbúnar.
I am writing the pattern for the first two hats, and when it´s ready I will post them on the blog.

Endurvinnsla

getur verið svo skemmtileg.

Recycling can be so much fun.

Undanfarið hef ég verið að sauma flísvettlinga úr afgangsefni og gömlum flísfötum. Í stroffið hef ég notað gamlar barnasokkabuxur.
Lately I've been sewing fleece mittens from leftover material and old fleece clothing. For the rib I've used old children tights.

Einnig dró ég fram peysu sem ég prjónaði fyrir mörgum árum síðan og var orðin vel slitin af notkun þegar börnin mín uxu upp úr henni. Ég hef samt ekki tímt að henda peysunni.
Also, I pulled out an old sweater that I knitted many years ago. It had become a well-worn (the hem was actually ruined) from use when my children grew out of it. Yet I did not  want to throw it away.

   
 Núna á ég frænku sem passar í peysuna og ákvað ég að annað hvort gæti ég lagað peysuna eða ég myndi henda henni.
 Now I have an aunt who fits in the sweater so I decided that either I would fix sweater or I throw it away.

 Lagfæringin tókst bara nokkuð vel og í rauninni létti yfir peysunni að fá bleika litinn til viðbóta.
The fixing looks pretty good and it it made the sweater more girly when the pink yarn was added to it. 

Heklið faldi líka allt slit svo peysan er orðin vel nothæf og verður fín í allt slark í vor og sumar.
The crocheted hem is also hiding all the ruinings so the sweater has become usable and will be fine in all kinds of out door games this spring and summer.

Nexus og HM prjón

Um daginn fór ég í bókabúðina Nexus sem er uppáhaldsbókabúðin mín í Reykjavík. 

The other day I went to the bookstore Nexus, wich is by the way my favorite bookstore in Reykjavík.

  

 Þar er úrval af handavinnubókum sem eru öðruvísi en í öðrum bókabúðum.
There is a range of handicraft books witch are different than the selection in other bookstores.

 Þar fékk ég þessa dásamlegu heklbók. Hún gengur út á þessa dúkku sem myndin er af og allskonar handa henni, föt og hlutir. Og myndirnar, dásamlegar.
There I got this wonderful crochet book. In the book is a girl I will someday crochet and lots of clothes and other items for her. And the pictures, lovely.

 Svo er það HM peysan sem varð að vera þannig að ég get prjónað hana án þess að þurfa að horfa á hana þegar ég prjóna.
Then there is the world champion sweater I decided to knit while watching the games. It had to be rather easy to knit so I can knit and watch the tv.

 Ég valdi peysu úr prjónablaðinu Ýr nr. 55.
I decided to knit a sweater from Sandnes yarn.

 Ég breytti henni reyndar þannig að ég prjóna hana í hring og ætla að klippa upp því ég vil ekki láta hana rúlla til hliðanna. Svo er ég að hugsa um að hekla í klippta kantinn (steeking) og sauma síðan fallegt skáband inn í hana. 
  I did change the pattern so I knit it in circle in stead of flat. Then I'm going to steek it and sew some nice looking band into it so the edges will not roll out like seen in the picture.

Svo er bara að prjóna. Áfram Þýskaland.
And then there is some knitting to do. Go Germany

Teppi

Þetta er það sem ég hef verið að dunda mér við undanfarið.

This is what I've been doing recently.

Dúlluteppi úr ömmudúllum. Hér eru leiðbeiningar um hvernig ömmudúlla er hekluð.
Cute Quilt made of granny squares. Here you can see how granny square is crocheted.

 Teppið er heklað úr einföldum plötulopa og stærðin þannig að það hentar vel að henda þessu yfir sig í sófann eða stólinn þegar horft er á sjónvarp eða góð bók lesin.
The quilt is crocheted from a simple plate wool (Icelandic plötulopi) and the size so that it fits well to throw it over me in a couch or chair when watching television or reading a good book.

Nú er komið að því að velja eitthvað þægilegt á prjónana til að prjóna yfir HM. Það þarf að vera eitthvað sjónvarpsvænt svo maður missi ekki af flottum leik og flottum mörkum.
Now is the time to choose something comfortable on the knitting needles to knit when watching the World Cup. It has to be something TV-friendly so you do not miss cool game and great goals.

Stjörnur

Ég fann þessar fallegu stjörnur á netinu.

I found those beautiful stars on the internet.

Bloggið sem þær eru á kallast 

little woollie

og þar inni eru flottar myndir og mjög góðar leiðbeiningar sem auðvelt er að fylgja.

Slóðin að stjörnuheklinu er hér. Ég sé þær alveg fyrir mér sem jólastjörnur í rauðu og gyltu/silfruðu.

The stars are on a blogg called" little woollie" and in there are instructions that are easy to follow when making the star. The website is here. I can very easily view them as Christmas stars in red and gold/silver colors.

Þvottastykki - wash cloth

Ég fann þennan fína fugl á Lionbrand vefnum og ákvað að hekla hann. Í rauninni er þetta pottaleppur en ég ákvað að gera hann einfaldan og nota sem þvottastykki. 
I found this nice bird on the Lion Brand website and decided to crochet it. It's really a pot holder but I decided to make one piece and use it as a wash cloth.

Uppskriftin er einföld og þægileg að fylgja eftir. Ég lengdi fuglinn aðeins því ég var með aðeins fínna garn en er gefið upp í uppskriftinni og vildi ég fá hann lengri en en hann er samkvæmt umferðafjölda í uppskriftinni.
The pattern is simple and easy to follow. I made the bird slightly longer because I used yarn that was not as thick as in the recipe and I wanted to have my bird little longer than according to the rows in the pattern.

Uppskriftina er að finna hér.
You can find the pattern here.

Coaster

- Glasamottur
Ég gerði þessar glasamottur um helgina. 
I made those coasters last weekend.

Munstrið er gamalt eða síðan 1893 og er miðjuhlutinn af stærra hekluverki.
The pattern is old or since 1893 and is a center portion of a bigger pattern.

Uppskriftin er vel framsett en eingöngu í orðum, engin skýringarmynd. Mér fannst samt auðvelt að fylgja henni og myndin af mottunni var góður stuðningur við lýsinguna. 
The pattern is well presented, but only in words, no diagrams. It was easy to follow it and the picture of the coaster was a good backup with the pattern. 

Amigurumi

Þá er ég búin að búa til fyrsta amiguruminn minn. Kanski má samt segja að Karólína giraffi hafi verið sá fyrsti og þessi því annar. Ég veit ekki hvort hún sé of stór til að vera amigurumi eða hvort það sé einhver stærðarmörk með þá. 

Well, now I have finished my first amigurumi. Maybe I can count Karolina the giraffe as my first one and this one the second. I don´t know if there is some height control for amigurumi and Karolina therefore to big to be considered as amigurumi.

Þetta er lítil og sæt kanína.
This one is a very cut bunny.

Mér finnst gaman að hekla svona fígúrur. Þessi fékk ekki nafn hjá mér enda hekluð fyrir 9 ára frænku mína sem er líklega búin að gefa henni nafn. 
I think it´s fun to crochet figures like this one. This one was made for my 9 year old niece.

Amigurumi

 Eins og venjulega er ég með allt of mikið í gangi hvað handavinnuna varðar. Yndislega 8 ára frænka mín kom með Candy magazine til mín og spurði hvort ég gæti gert kanínu fyrir sig. Að sjálfsögðu sagði ég já. 
As usual, I have too much going on when it comes to yarn produgt.  My adorable 8 year old aunt came to me with a Candy magazine and asked if I could make a rabbit for her. Of course I said yes.

Kanínan situr fremst á myndinni á blaðinu. Það er sú græna.  Ég er langt komin með hana.
Our rabbit is sitting at the front of the magazine. The green one. I'm almost finished.

Það eina sem er eftir er að hekla kinnarnar, klára að sauma hana saman og bæta við augum og nefi.
All that is left is to crochet cheeks, finish sewing it together and add eyes and nose.

Það hefur eiginlega komið mér á óvart hvað það er gaman að hekla amigurumi. Það eina sem háir mér við heklið er að þetta er svo smátt að ég þreytist ótrúlega í lófanum sem heldur utan um stykkið. Líklega held ég allt of fast um það en oft verð ég að hætta því ég er komin með verk í þumalinn og lófann.
It has really been a surprised how much fun I´m having when I´m crocheting amigurumi figure. What troubles me is that this is so small thing to crocet that I get very tired in the palm of my hand when holding the piece I´m croceting. I probably hold it too hard about it and because of that I often have to stop because I got a pain in the thumb and palm.

Spottataskan

Mér finnst alveg ótrúlega gaman að safna að mér því sem ég held að ég geti notað í eitthvað.  

I find it quite amazing to collect things that I think I can use someday to make something out of.

Meðal annars geymi ég alla bandspotta sem falla til þegar ég geng frá endum og eru lengri en 5 cm.  Spottana hnýti ég síðan saman og safna í hnykil sem síðan verður að einhverju. 
Among other things, I keep keep the rest of my yarn that are longer than 5 cm. I bind those yarn ends  together and wind up in a yarn ball knowing that someday it will turn out to be something.

Nú er ég að hekla tösku úr spottunum. 

Now I´m crocheting a bag from the yarn.

Það á nú samt eftir að taka tíma að klára hana þar sem spottarnir safnast ekkert svakalega hratt upp. En skemmtilegt er þetta.  

It will take some time to finish it because it takes some time to gather enough yarn endings to make whole bag. But this is fun.

Uppskriftir

frá öðrum.
Mér finnst alltaf svo frábært ef ég finn áhugaverðar uppskriftir frá hönnuðum sem setja þær fríar á netið. Ég er náttúrulega komin með svo mikið magn á Pinterest að það er nokkuð mikil vinna að finna það sem mig langar að gera, það er út svo miklu að velja. 
Hér eru því slóðir að nokkrum verkefnum sem mig langar að gera og vil ekki þurfa að leita að á pinterst: 

Patterns from others.
I always feel so lucky when I find interesting patterns from designers who publish them free on the internet. I have full boards of things I want to do in my Pinterest maps. It's just a lot of work to find what I want to do, it's so much to choose from.
Here are the URLs to several projects that I want to do and don´t want to forget in all my stuffs in Pintserst:


Glasamottur frá bloggaranum   Repeat crafter me

Peysusett fyrir börn frá bloggaranum cozy´s corner

Hús frá Simply knitting

Skátahúfa

fyrir flottan skátastrák. 

Scout hat for a nice boy scout.

Frændi minn er að fara á Landsmót skáta í sumar og ákvað félagið hans að allir skátarnir í því yrðu með prjónaða húfu merkta félaginu með sér. Að sjálfsögðu bauðst ég til að prjóna húfuna því mér finnst mjög gaman að fá óvænt verkefni í hendurnar.
My cousin is going on big scoutmeeting this summer and his club decided that all the members would have on a knitted cap with the name of the club. Of course I offered to knit the cap because it feels very nice to get unexpected task to knit.

Í fyrstu framsetningu af uppskriftinni fékk maður frekar litlar upplýsingar um hvernig ætti að prjóna húfuna en síðan var það lagað og þá var frekar auðvelt að fylgja uppskriftinni. Það eina sem hefði mátt vera til viðbótar í henni var að setja fram hvað átti að prjóna margar lykkjur frá miðju að aftan áður en byrjað var á munstrinu. Kanski er búið að bæta því við, ég hef ekki tékkað á því.

Hér má síðan sjá skátastrákin flotta með húfuna sína.
Here above you can see my scoutcousin with his hat.

Ég er búin að hekla mér glasamottur eftir African flower munstrinu. Fyrsta skammtinn gaf ég systur minni í afmælisgjöf. Það er líklega sama hvaða liti maður setur saman, þeir koma alltaf vel út.

I've been crocheting more coasters after the African flower pattern. Now I made them for me, those first I made I gave my sister for her birthday. There is probably no matter what colors you put together, they always look good.