Ný byrjun?

 Nú er aldeilis orðið langt síðan síðast. Er að spá í hvort það borgi sig að byrja að blogga aftur eða hvort Instagram sé málið. Ég ákvað alla vega að setja þetta inn til að virkja bloggið aftur og týna því ekki. 

Ég ákvað að setja inn myndir af dásamlega garninu sem ég keypti á síðasta Garnivali. Og einn lítill úrsaumspakki sem ég á enn eftir að sauma út. Ég er búin að prjóna úr einhverju af garninu svo það er ekki bara keypt til að klappa þó svo að mér finnist það næg ástæða til að kaupa garn. 

Prjónað og handlitað garn

Í haust kláraði ég peysu handa systurdóttur minni

This autumn I finished a sweater for my niece

 Þar sem ull stingur hana ákvað ég að prjóna peysu úr bómullargarni en fara eftir uppskrift að norskri ullarpeysu

Since she thinks wool is uncomfortable, I decided to knit a cotton yarn sweater while following a pattern for a Norwegian woolen sweater 

 Henni fannst peysar æði og best að hún stingur ekkert

She loved that sweater and what is best is it does not sting like wool does

 Í haust prófaði ég líka að mála garn með matarlitum. Það var ótrúlega skemmtilegt. Ég ákvað að mála hvítt einband. Þegar tími er til ætla ég að prjóna vettlinga úr því með hvítu garni sem aðallit.

This fall I also tried to paint yarn with food colors. It was so much fun. I decided to paint a white Einband. When I have time, I have decided to knit mittens with it and use white yarn as the main color.

EM sokkar

 Það er alltaf svo gaman að prjóna. Mér fannst tilvalið að byrja með nýtt og auðvelt verkefni þegar EM í fótbolta byrjaði. Það er ekki hægt að prjóna eitthvað flókið þegar leikur er í gangi. Í versluninni Handprjón sá ég þetta fína skokkagarn og ákvað að prófa það. 

It is always so nice to knit. I found the perfect project to knit when Eurocup in football began now in June. It is not possible for me to knit something complex when the game is on. In the yarn store "Handprjón" I saw this nice looking yarn and decided to try it.

EM verkefnið er sem sagt að prjóna sokka úr sjálfmunstruðu garni sem segir líka til um hvenær stroffið er búið og hvenær kemur að því að prjóna hælinn.

The EM project I decided to knit are socks made of this yarn seen above. On the label I could see how many stitches I had to cast on. Then I had to knit until the color of the yarn told me it was time to knit the heel. 

Nú þegar er ég komin að því að prjóna hælinn og þarf því að ákveða hvernig hæl ég vil gera.

Now it is time to knit the heel and I have to decide what kind of heel I want to knit.

Gamalt dót getur stundum fengið nýtt gildi. Ég var að hugsa um að henda þessu gamla segulspjaldi sem var til. Ég ákvað samt að prófa það fyrir uppskiftablað því spjald sem ég átti og var til að nota fyrir uppskriftir var svo lélegt að segullinn hélst ekki kyrr á því. Gamla spjaldið er aftur á móti alveg snilld. Segullinn haggast ekki og því er mjög auðvelt að fara eftir uppskrift sem er á spjaldinu. Þetta er örugglega líka snilld fyrir útsaumsmyndir.

Janúarpeysan

31. janúar kláraði ég að prjóna og ganga frá endum peysunnar sem ég ákvað að prjóna og klára í janúar. Áætlunins stóðst sem sagt.
   January 31. I finished knitting and sew in ends of the sweater I decided to knit in January. The plan went well.

Peysan er úr Prjónablaðinu Ýr nr. 53 og er eftir íslenskan hönnuð, Svanhvíti Kristjánsdóttur. 
     The sweater is from Knittingmagazine Yr. no 53 and is designed by an Icelandic designer, Svanhvit Kristjánsdóttir.

Uppkriftin er vel skrifuð og fannst mér auðvelt að fylgja henni. Á peysunni eiga að vera vasar en ég ákvað að sleppa þeim þar sem þeir þjónuðu engum tilgangi öðrum en að vera til skrauts og peysan er það fín að þá þurfti ekki.
     The pattern is well written and I found it easy to follow. The sweater should have pocket but I decided to drop them.

Það kom vel út að blanda saman garntegundunum kitten mohair og sisu. 
     It was a good good mix to blend together the yarn types kitten mohair and SISU.

1. febrúar fór ég ásamt syninum í Litlu garnbúðina og völdum við tölur á peysuna. Við ákváðum að hafa þær ekki alveg hvítar heldur tónaðar með gráu til að þær yrðu ekki alveg eins áberandi. Ég vildi hafa munstrið aðal en ekki tölurnar.
     1. of February  I went with my son to a yarn store to buy some buttons for the sweater. We decided to have them white with some gray tones so they would not be quite as noticeable.

Barnapeysa

 Ég er að prjóna þessa peysu fyrir litla systurdóttur mína. Uppskriftin er fengin úr Pjrónablaðinu Ýr nr. 34.
I am knitting this sweater for my little niece. The pattern is from Icelandic knitting magazine named Pjrónabladid Yr and is no. 34. Most of the patterns in it are from the Norwegian yarn manufacturer Sandnes yarn. 

Í blaðinu er peysan sett fram sem strákapeysa en með því að verða dáldið stereotýpisk og nota bleikt verður þetta hin fínasta stelpupeysa.

In the paper the sweater is presented as a sweater for boy but by becoming a bit stereo typical and use pink, this the finest girl sweater.

Bangsamunstur skreytir peysuna.
Teddy Bear pattern decorates the sweater.

Röndóttar ermar lífga líka upp á.
Striped sleeves inspire.

Og svo fylgir náttúrulega húfa í stíl með. 
And then of course there is a cap that match coming with it.

Um daginn fór ég í Handprjón.is og keypti þetta fallega garn. Ég ætla að prjóna sjal úr því en er ekki búin að ákveða hvernig. Kanski skálda ég eitthvað. 
The other day I went to the shop Handprjón.is and bought this beautiful yarn. I'm going to knit a shawl out of it but have not decided how it should look.

Spottataskan

Mér finnst alveg ótrúlega gaman að safna að mér því sem ég held að ég geti notað í eitthvað.  

I find it quite amazing to collect things that I think I can use someday to make something out of.

Meðal annars geymi ég alla bandspotta sem falla til þegar ég geng frá endum og eru lengri en 5 cm.  Spottana hnýti ég síðan saman og safna í hnykil sem síðan verður að einhverju. 
Among other things, I keep keep the rest of my yarn that are longer than 5 cm. I bind those yarn ends  together and wind up in a yarn ball knowing that someday it will turn out to be something.

Nú er ég að hekla tösku úr spottunum. 

Now I´m crocheting a bag from the yarn.

Það á nú samt eftir að taka tíma að klára hana þar sem spottarnir safnast ekkert svakalega hratt upp. En skemmtilegt er þetta.  

It will take some time to finish it because it takes some time to gather enough yarn endings to make whole bag. But this is fun.

Rauða vestið

Það kom að því að ég kláraði rauða vestið (mig minnir að það heiti Cecilia, þarf samt að tékka á þvi). Ég ætla ekki að telja mánuðina eða árin síðan ég byrjaði á því. En það verður örugglega nokkur tími þar til ég nenni að prjóna svona mikið af köðlum aftur.

At last I finished my red vest (I recall that it´s called Cecilia but I need to check on that).  I'm not counting the months or years since I started it. But it will definitely take some time until I will knit so much rope again.

 Það er örugglega komið hálft ár síðan ég kláraði að prjóna vestið, þvoði það og lagði það til.
It is definitely a half years since I finished knitting that vest, washed it and let it dry.

 Það tók allan þennan tíma að ákveða hvernig ég ætti að ganga frá tölu/krækju/sauma hálskanntinn saman. Það stóð nefnilega ekki í uppskriftinni hvernig hönnuðurinn gerði þetta og ekkert hnappagat var prjónað í hálskanntinn.
It took all this time to decide how I should go for buttons / hooks / sewing the neckline together. It was not in the recipe how the designer did this and no buttonhole  was knitted in the neckline.

 En vestið er fallegt og garnið dásamlegt. Ég keypti garnið í Ömmu Mús og er það spunnið sama úr 50% ull og 50% silki. Þetta er garn sem ég á örugglega aftur eftir að prjóna úr. 
  But the vest is beautiful and made from wonderful yarn. I bought the yarn in a shop named Grandmother Mouse (Amma Mús) in Reykjavik and is it made of 50% wool and 50% silk. This is a yarn that I'm definitely  going to use again.

Á prjónunum

Ég er alltaf með eitthvað á prjónunum. Yfirleitt allt of mikið af verkefnum. Áramótaheitið í ár var því að vera alltaf með eitthvað tvennt til þrennt að vinna í. Með því móti næ ég að klára eitthvað af því sem ég er að gera.

I always have something on the needles. Usually, too many projects. The new year promise to my self this year was to always have something two to three working projects at the time and no more. By that way, I'll finish these things I'm working on.

Núna er ég að prjóna sjal sem er svona mystery. Uppskriftin barst í 4 pörtum og ég er búin að fá þá alla en er aðeins á eftir með prjónaskapinn. Er sem sagt að prjóna clue 3 en á að vera búin með clue 4.
Right now I'm knitting a shawl that is a mystery knit. The pattern came in 4 parts and I have gotten them all, I´m still knitting Clue 3, but should be done with the clue 4.

 Litirnir sem ég valdi eru mjög óvenjulegir fyrir mig t.d. á ég ekkert gult á mig. Ég ákvað að nota garn sem ég áttir fyrir í stað þess að kaupa nýtt því það er hreinlega garn um alla íbúðina. Í skápum, hillum, skúffúm, stofuborðinu sem er kista, upp á háalofti, nánast alls staðar nema í fataskápum og eldhússkápunum. 
The colors I chose are very unusual for me, for example, I don´t own anything yellow on me. I decided to use that yarn I owned instead of buying new, because it is simply yarn everywhere the apartment. In closets, shelves, drawers, coffee table, in the attic, almost everywhere except in wardrobes and kitchen.

Svo er ég líka að prjóna lopapeysu
And then I´m knitting lopy sweater

úr þessari bók
from this book

sem er kölluð Birta.
wich is called Birta.

Ég ákvað að prjóna hana úr þreföldum plötulopa í stað þess að nota álafosslopa.
I decided to knit it from triple plötulopi instead of using Álafoss wool.

Fiðrildaslóð

kallast þessi peysa sem ég prjónaði í jólagjöf handa 8 ára frænku minni. 

is this sweater called which I knitted as a Christmas gift for my 8 year old niece. It means butterfly trail.

Uppskriftin er fengin úr bókinni "Prjónað úr íslenskri ull". Ég breytti reyndar úr því að nota léttlopa í að nota plötulopa því mér finnst hann mýkri viðkomu. 
The pattern is taken from the book "Knitted of Icelandic wool". I changed the yarn from the use of léttlopa as is in the pattern to using plötulopa because I think it has softer touch.

Peysan var fljótprjónuð. Hún er gefin upp fyrir prjóna nr. 4,5 en ég ákvað að nota prjóna nr. 5 því ég vildi stækka peysuna aðeins. Frænka mín er 8 ára og uppskriftin er gefin stærst fyrir 8 ára. Með því að nota stærri prjóna og lengja bol og ermar um 2 cm stækkaði ég peysuna upp í 9 ára og jafnvel rúmlega það. 

The sweater was a quick knit. It´s given up for knitting needle no. 4.5, but I decided to use needle no. 5 because I wanted to have the sweater a bit bigger than the pattern is given for. My niece is 8 years old and the recipe is given for sizes 8 years. By using larger knitting needle and extend the torso and sleeves about 2 cm, the sweater is usable for a 9 years old and even a bit longer than that.

Stroffið var mjög fallegt og óhefðbundið. Það setti töluverðan svip á peysuna og skreytir hana. Svo notaði ég tölur sem eru eins og maríubjöllur og mjög fallegar. Ég fékk þær í tölubúðinni á Hellu (sem ég man ekki hvað heitir. Fínt ef einhver veit það og nennir að láta mig vita svo ég geti birt nafið). 
The rib pattern was very beautiful. It decorated the sweater very much. Then I used buttons that look like a lady beetles and are very beautiful. I got them in the button store  in Hella (which I can´t remember the name of).

Þetta var fiðrildapeysan sem ég gerði. Næst sýni ég myndir af hreindýrapeysu sem ég gerði fyrir 5 ára frænku mína. Þetta voru sem sagt mikil dýrajól í peysuprjóni.
This was the butterfly sweater I made. Next, I show pictures of reindeer sweater I made for my 5 year old niece. 

Ravellenic games 2012

Ég ákvað að taka þátt í ravelympics, sem heitir núna  ravellenic games 2012 því ólympíuskipuleggjararnir gerði athugasemd við nafnið.

Ég ákvað að prjóna sjal og valdi að prjóna Arroy  sem er hannað af Sarah H Wolf. Þar sem ég er mjög hrifin af endurvinnslu ákvað ég að nota ullargarn sem var einu sinni peysa sem ég  ákvað að rekja upp.

Í gær fitjaði ég upp í sjalið og prjónaði fyrstu umferðina á meðan ég horfði á innsetningarathöfn Ólympíuleikanna.

I decided to join ravelympics wich now are called ravellenic games 2012.

I decided to knit a shawl and chose to knit Arroy designed by Sarah H Wolf. Since I am very fond of recycling, I decided to use woolen yarn that was once a sweater.

Yesterday I did cast on and knitted the first round while I watched the opening ceremony of the Olympics.

Cecilia vestið

Nú er farið styttast í að ég klári kaðlavestið. Svo sem kominn tími á það enda búin að prjóna það í meira ein ár.  Ég hef það þó sem smá afsökun að það er frekar seinprjónað vegna allra kaðlanna og ég er nú ekkert rosalegur aðdáandi kaðlaprjóns. En fallegt er það.

Það sem er eftir er að prjóna hálslíninguna en hún er með kaðli eins og er á framstykkjunum.

Garnið sem ég nota í vestið er keypt í Ömmu Mús og er blanda af ull og silki. Það heitir DUO og er alveg magnað garn.

Uppskriftin er eftir hönnuð sem heitir Else Schjellerup. Uppskriftina keypti ég í Ömmu Mús og er hún einblöðungur.

Now it will not be lont til I finish my Cecilia-vest. It´s about tima because I have been kniting it for over a year. I have, however, some excusebecause it has been rather slow knitting because of all the cables and I'm not such a huge fan of them when it comes to knitting. But beautiful it is.
What is left now  is to knit  a neckband and it has a cable like the rest of the vest.
The yarn I used is a blend of wool and silk. It's called DUO is amazing yarn.
The pattern is designed by a danish designer named Else Schjellerup.  

Citrus

Fyrir stuttu kláraði ég Sítrussjal. Þetta er annað sjalið sem ég prjóna eftir uppskriftinni.

Ég notaði garn frá Lang sem ég keypti í Garnbúðinni Gauju í Mjódd.

Garnið er grátónað og mislitt. Myndirnar mínar gera garninu ekki góð skil, það er miklu fallegra heldur en sést á þeim.

Uppskiftina fékk á á Ístex vefnum og er slóðin http://istex.is/islenska/uppskriftir/vara/16391/

Í restina ákvað ég að setja mynd af peysu sem mamma prjónaði fyrir mörgum árum síðan (þegar brúna og appelsínugula tískan var). Hún prjónaði hana í heilu lagi og mér finnst nokkuð skemmtilegt að sjá að þessi prjónastíll á peysum sé kominn aftur.

Fewdays ago did I finished a Citrus shawl. It´s the second one I knit from the icelandic translate. The yarn I used is greyscale. My pictures is not doing the colors of the yarn justice, it is much more beautiful than they showes. The pattern is from the website Ístex and is found here: http://istex.is/islenska/uppskriftir/vara/16391/ .

I decided to put a picture of a sweater that my mother knitted many years ago (when the brown and orange fashion was). She knitted it in one piece and I think it feels quite nice to see that this style of knitting sweaters are back.

Theodora

Það eru líklega um 3 vikur síðan ég kláraði Theodoru sjalið mitt.

Ég skráði mig í mystery knit á Ravelry og fékk uppskriftina að sjalinu í tveimur skömmtum.

Fyrst kom prjón sem ég hef aldrei prjónað fyrr og átti ótrúlega erfitt með að átta mig á því. Prjónapínurnar mínar eru bara svo flinkar og þar sem þær voru líka að prjóna svona sjal gat ég fengið allar upplýsingar frá þeim.

Þegar fyrri hlutinn var búinn tók við blúnduprjónið (gataprjónið). Þá kom í ljós þessi fallega blúnda sem skreytir sjalið.

Garnið sem ég notaði var Kauni. Ég man ekkert hvar ég keypti það og er búin að hugsa það mikið og leita eftir því í nokkrum búðum. Ég bara finn það ekki. Ég er stórhrifin af því og ef einhver veit hvaða búð selur það má endilega láta mig vita.

Sjalið er æði. Bæði hlýtt og létt, svo er hönnunin flott. Ég mæli með Ravelry. Það er hægt að finna allt þar sem mann langar til að prjóna, bæði einfalt og flókið.

I did knit my Theodora from Mystery Cal on Ravelry. I realy do like this shawl. The desing is beautiful. I used Kauni to knit it from. It´s a great yarn og the shades in it are magnificent.