Fiðrildaslóð

kallast þessi peysa sem ég prjónaði í jólagjöf handa 8 ára frænku minni. 

is this sweater called which I knitted as a Christmas gift for my 8 year old niece. It means butterfly trail.

Uppskriftin er fengin úr bókinni "Prjónað úr íslenskri ull". Ég breytti reyndar úr því að nota léttlopa í að nota plötulopa því mér finnst hann mýkri viðkomu. 
The pattern is taken from the book "Knitted of Icelandic wool". I changed the yarn from the use of léttlopa as is in the pattern to using plötulopa because I think it has softer touch.

Peysan var fljótprjónuð. Hún er gefin upp fyrir prjóna nr. 4,5 en ég ákvað að nota prjóna nr. 5 því ég vildi stækka peysuna aðeins. Frænka mín er 8 ára og uppskriftin er gefin stærst fyrir 8 ára. Með því að nota stærri prjóna og lengja bol og ermar um 2 cm stækkaði ég peysuna upp í 9 ára og jafnvel rúmlega það. 

The sweater was a quick knit. It´s given up for knitting needle no. 4.5, but I decided to use needle no. 5 because I wanted to have the sweater a bit bigger than the pattern is given for. My niece is 8 years old and the recipe is given for sizes 8 years. By using larger knitting needle and extend the torso and sleeves about 2 cm, the sweater is usable for a 9 years old and even a bit longer than that.

Stroffið var mjög fallegt og óhefðbundið. Það setti töluverðan svip á peysuna og skreytir hana. Svo notaði ég tölur sem eru eins og maríubjöllur og mjög fallegar. Ég fékk þær í tölubúðinni á Hellu (sem ég man ekki hvað heitir. Fínt ef einhver veit það og nennir að láta mig vita svo ég geti birt nafið). 
The rib pattern was very beautiful. It decorated the sweater very much. Then I used buttons that look like a lady beetles and are very beautiful. I got them in the button store  in Hella (which I can´t remember the name of).

Þetta var fiðrildapeysan sem ég gerði. Næst sýni ég myndir af hreindýrapeysu sem ég gerði fyrir 5 ára frænku mína. Þetta voru sem sagt mikil dýrajól í peysuprjóni.
This was the butterfly sweater I made. Next, I show pictures of reindeer sweater I made for my 5 year old niece. 

Jóladagatal

Nú er búið að opna fyrir jóladagatal Garnstudio , Ég er með link inn á það og "allavega" ég mun kíkja á það á hverjum degi því þetta er partur af jólastemmningunni hjá mér.

To day the Advent calender from Garnstudio was activated. I have a link to it and "at least" I will look at it every day because this is part of the Christmas mood with me.