Rauða vestið

Það kom að því að ég kláraði rauða vestið (mig minnir að það heiti Cecilia, þarf samt að tékka á þvi). Ég ætla ekki að telja mánuðina eða árin síðan ég byrjaði á því. En það verður örugglega nokkur tími þar til ég nenni að prjóna svona mikið af köðlum aftur.

At last I finished my red vest (I recall that it´s called Cecilia but I need to check on that).  I'm not counting the months or years since I started it. But it will definitely take some time until I will knit so much rope again.

 Það er örugglega komið hálft ár síðan ég kláraði að prjóna vestið, þvoði það og lagði það til.
It is definitely a half years since I finished knitting that vest, washed it and let it dry.

 Það tók allan þennan tíma að ákveða hvernig ég ætti að ganga frá tölu/krækju/sauma hálskanntinn saman. Það stóð nefnilega ekki í uppskriftinni hvernig hönnuðurinn gerði þetta og ekkert hnappagat var prjónað í hálskanntinn.
It took all this time to decide how I should go for buttons / hooks / sewing the neckline together. It was not in the recipe how the designer did this and no buttonhole  was knitted in the neckline.

 En vestið er fallegt og garnið dásamlegt. Ég keypti garnið í Ömmu Mús og er það spunnið sama úr 50% ull og 50% silki. Þetta er garn sem ég á örugglega aftur eftir að prjóna úr. 
  But the vest is beautiful and made from wonderful yarn. I bought the yarn in a shop named Grandmother Mouse (Amma Mús) in Reykjavik and is it made of 50% wool and 50% silk. This is a yarn that I'm definitely  going to use again.

Lopapeysa

Loksins er Birta tilbúin. 

Finally Birta is ready.

 Ég byrjaði að prjóna hana milli jóla og nýárs og saumaði síðustu endana  á föstudaginn.
I started to knit it at the time between christmas and New year and sewed the last threads last Friday.

 Ég er hrikalega ánægð með munstrið og finnst það vera dáldið retró.
I am very happi with the pattern and think it is a bit retro.

 Kantarir framan á ermunum og neðan á peysunni koma skemmtilega út og gefa henni öðruvísi yfirbragð miðað við hefðbundnar lopapeysur.
The front of the sleeves and bottom of the sweater looks good the way they are out the and give the sweater a different appearance compared to traditional lopi sweaters.

HB var mjög ánægð með hana og notaði hana mikið í sveitinni um helgina.
HB was very delighted with her sweater and used it a lot in the country visit this weekend.