Coaster

- Glasamottur
Ég gerði þessar glasamottur um helgina. 
I made those coasters last weekend.

Munstrið er gamalt eða síðan 1893 og er miðjuhlutinn af stærra hekluverki.
The pattern is old or since 1893 and is a center portion of a bigger pattern.

Uppskriftin er vel framsett en eingöngu í orðum, engin skýringarmynd. Mér fannst samt auðvelt að fylgja henni og myndin af mottunni var góður stuðningur við lýsinguna. 
The pattern is well presented, but only in words, no diagrams. It was easy to follow it and the picture of the coaster was a good backup with the pattern. 

Amigurumi

Þá er ég búin að búa til fyrsta amiguruminn minn. Kanski má samt segja að Karólína giraffi hafi verið sá fyrsti og þessi því annar. Ég veit ekki hvort hún sé of stór til að vera amigurumi eða hvort það sé einhver stærðarmörk með þá. 

Well, now I have finished my first amigurumi. Maybe I can count Karolina the giraffe as my first one and this one the second. I don´t know if there is some height control for amigurumi and Karolina therefore to big to be considered as amigurumi.

Þetta er lítil og sæt kanína.
This one is a very cut bunny.

Mér finnst gaman að hekla svona fígúrur. Þessi fékk ekki nafn hjá mér enda hekluð fyrir 9 ára frænku mína sem er líklega búin að gefa henni nafn. 
I think it´s fun to crochet figures like this one. This one was made for my 9 year old niece.

Bangsapeysa

Þá er bangsapeysan tilbúin til að pakka inn og gefa.

Here is the teddy bear sweater I have been knitting ready to pack and give away.

Ég setti bleikar hello Kitty tölur á peysuna og eru þær bara verulega fínar á henni. Tölurnar keypti ég í tölubúðinni á Hellu sem ég get bara ekki munað hvað heitir.
I put pink hello Kitty buttons on it and they look very fine on it. I bought those buttons in a store in Hella  that I can not remember the name of.

Hvítir bangsar.
White teddies.

Þar sem peysan er klippt í sundur ákvað ég að fela fráganginn með fallegum borða. Bara með því að sauma borðann yfir sauminn og endana varð frágangurinn allur miklu fallegri.
Since the sweater is machine sewed steeked, I decided to finish it with a nice ribbon. Just by stitching ribbon over the seam and the ends makes the finishing so much prettier.

Húfan er prjónuð með sama munstri og ermarnar og skreytt með dúski.
The hat is knitted with the same pattern as the sleeves and decorated with pompon.

Hér er svo peysu- og húfusettið þar sem sést í fráganginn....
Here is the sweater and the hat, showing the finishing with the ribbon ....

og hér er settið tilbúið til gjafar. 
and here it is ready to give away.

Blogg

Alltaf þegar ég fer á flakk á Pinterest finn ég spennandi blogg sem ég vil geyma. Ég rakst á þetta blogg í dag og ákvað að bæta því við á listann minn yfir blogg sem ég fylgist með. Bloggið heitir 

La Maglia di Marica 

og er ótrúlega flott. Það er reyndar á ítölsku en með öllum þýðingarforritunum hlýt ég að geta bjargað mér í gegn um textann ef mig langar að gera eitthvað sem höfundurinn gefur uppskrift að. 

Whenever I visit Pinterest I find some interesting blogs that I want to look at again. I came across this BlOGG today and decided to add it to my list of blogs that I follow. The blog is called

La Magliana di Marica

and is incredibly cool. It is actually in Italian but with all translation applications it Must be easy to translate it to a language that i can understand. 

Endurvinnsla - recycling

Í dag er heimilið frekar illa statt því ég er farin að sjá hráefni úr allt of mörgu sem fellur til á því.
Today my home is in rather difficult condition because I'm starting to see everything as a material to make something out of.

Það þýðir að ég hendi allt of litlu og geymi því of mikið t.d. af fötum sem eru komin úr tísku eða orðin of lítil eða slitin.
That means I store far too much and throw to little of clothes that have come out of fashion or become to small or are to much used. 

Ég tók mig því til um helgina og dró fram peysu sem hefur legið hjá mér í nokkurn tíma og ákvað að sauma púðaver úr henni.
This weekend I pulled out a sweater (of my stash of old clothes) and decided to sew a cushion.

Ég klippti hana í sundur og bjó mér síðan til skapalón sem var 12*12 cm í þvermál. Saumfarið var 1 cm svo ég miðaði við að fá búta sem voru 11*11 cm að stærð þegar búið var að sauma þá saman.
I cut the sweater apart and made ​​me a squares that were 12 * 12 cm. in diameter. After sewing the squares together the pieces were 11 * 11 cm in size.

Allt var notað.
Almost every pice of the sweater was used. 

 Svo var sest við að sauma bútana saman.
 And then there was some sewing to do.

Ég komst að því að ég átti ekki rennilás til að sauma í púðann svo ég bjargaði mér með böndum sem ég hef klippt af peysum og bolum sem ég hef keypt (sem eru notuð til að flíkurnar renni ekki af herðatrjánnum í búðunum).
I discovered that I did not have a zipper to sew to the cushion, so I decided to use some bands I've cut of sweaters and T-shirts that I've bought (used to prevent the garments from slipping off the clothes hangers).

Önnur hliðin er úr jöfnum ferningum og eru þeir 4 * 4 og stungnir út með bleikum tvinna. 
One side is made of equal squares and they are 4 * 4 and decorated with pink thread.

 Hin hliðin er úr óreglulegum bútum því þá var ég að nýta það sem eftir var og eru þeir 8 cm breiðir og mislangir. Efst þurfti ég síðan að nota stroff sem var í kraganum því peysan sjálf dugði ekki til.
The other side is made of irregular pieces that I cut out of what was left of the sweater and they are 8 cm wide and different in length. I had to use the rib collar on top of my sewing because I had no more material of the sweater available. Every scrap used.

Og tada, flottur púði kominn í stólinn og ef hann skitnar út er ekkert annað að gera en að setja hann í þvottavélina því hann þolir það mjög vel :-) 
And tada, classy chair cushions is ready for use and if it gets dirty I can just throw it in the  washing machine because it can handle it very well :-)

Amigurumi

 Eins og venjulega er ég með allt of mikið í gangi hvað handavinnuna varðar. Yndislega 8 ára frænka mín kom með Candy magazine til mín og spurði hvort ég gæti gert kanínu fyrir sig. Að sjálfsögðu sagði ég já. 
As usual, I have too much going on when it comes to yarn produgt.  My adorable 8 year old aunt came to me with a Candy magazine and asked if I could make a rabbit for her. Of course I said yes.

Kanínan situr fremst á myndinni á blaðinu. Það er sú græna.  Ég er langt komin með hana.
Our rabbit is sitting at the front of the magazine. The green one. I'm almost finished.

Það eina sem er eftir er að hekla kinnarnar, klára að sauma hana saman og bæta við augum og nefi.
All that is left is to crochet cheeks, finish sewing it together and add eyes and nose.

Það hefur eiginlega komið mér á óvart hvað það er gaman að hekla amigurumi. Það eina sem háir mér við heklið er að þetta er svo smátt að ég þreytist ótrúlega í lófanum sem heldur utan um stykkið. Líklega held ég allt of fast um það en oft verð ég að hætta því ég er komin með verk í þumalinn og lófann.
It has really been a surprised how much fun I´m having when I´m crocheting amigurumi figure. What troubles me is that this is so small thing to crocet that I get very tired in the palm of my hand when holding the piece I´m croceting. I probably hold it too hard about it and because of that I often have to stop because I got a pain in the thumb and palm.

Barnapeysa

 Ég er að prjóna þessa peysu fyrir litla systurdóttur mína. Uppskriftin er fengin úr Pjrónablaðinu Ýr nr. 34.
I am knitting this sweater for my little niece. The pattern is from Icelandic knitting magazine named Pjrónabladid Yr and is no. 34. Most of the patterns in it are from the Norwegian yarn manufacturer Sandnes yarn. 

Í blaðinu er peysan sett fram sem strákapeysa en með því að verða dáldið stereotýpisk og nota bleikt verður þetta hin fínasta stelpupeysa.

In the paper the sweater is presented as a sweater for boy but by becoming a bit stereo typical and use pink, this the finest girl sweater.

Bangsamunstur skreytir peysuna.
Teddy Bear pattern decorates the sweater.

Röndóttar ermar lífga líka upp á.
Striped sleeves inspire.

Og svo fylgir náttúrulega húfa í stíl með. 
And then of course there is a cap that match coming with it.

Um daginn fór ég í Handprjón.is og keypti þetta fallega garn. Ég ætla að prjóna sjal úr því en er ekki búin að ákveða hvernig. Kanski skálda ég eitthvað. 
The other day I went to the shop Handprjón.is and bought this beautiful yarn. I'm going to knit a shawl out of it but have not decided how it should look.

Spottataskan

Mér finnst alveg ótrúlega gaman að safna að mér því sem ég held að ég geti notað í eitthvað.  

I find it quite amazing to collect things that I think I can use someday to make something out of.

Meðal annars geymi ég alla bandspotta sem falla til þegar ég geng frá endum og eru lengri en 5 cm.  Spottana hnýti ég síðan saman og safna í hnykil sem síðan verður að einhverju. 
Among other things, I keep keep the rest of my yarn that are longer than 5 cm. I bind those yarn ends  together and wind up in a yarn ball knowing that someday it will turn out to be something.

Nú er ég að hekla tösku úr spottunum. 

Now I´m crocheting a bag from the yarn.

Það á nú samt eftir að taka tíma að klára hana þar sem spottarnir safnast ekkert svakalega hratt upp. En skemmtilegt er þetta.  

It will take some time to finish it because it takes some time to gather enough yarn endings to make whole bag. But this is fun.

Uppskriftir

frá öðrum.
Mér finnst alltaf svo frábært ef ég finn áhugaverðar uppskriftir frá hönnuðum sem setja þær fríar á netið. Ég er náttúrulega komin með svo mikið magn á Pinterest að það er nokkuð mikil vinna að finna það sem mig langar að gera, það er út svo miklu að velja. 
Hér eru því slóðir að nokkrum verkefnum sem mig langar að gera og vil ekki þurfa að leita að á pinterst: 

Patterns from others.
I always feel so lucky when I find interesting patterns from designers who publish them free on the internet. I have full boards of things I want to do in my Pinterest maps. It's just a lot of work to find what I want to do, it's so much to choose from.
Here are the URLs to several projects that I want to do and don´t want to forget in all my stuffs in Pintserst:


Glasamottur frá bloggaranum   Repeat crafter me

Peysusett fyrir börn frá bloggaranum cozy´s corner

Hús frá Simply knitting

Rauða vestið

Það kom að því að ég kláraði rauða vestið (mig minnir að það heiti Cecilia, þarf samt að tékka á þvi). Ég ætla ekki að telja mánuðina eða árin síðan ég byrjaði á því. En það verður örugglega nokkur tími þar til ég nenni að prjóna svona mikið af köðlum aftur.

At last I finished my red vest (I recall that it´s called Cecilia but I need to check on that).  I'm not counting the months or years since I started it. But it will definitely take some time until I will knit so much rope again.

 Það er örugglega komið hálft ár síðan ég kláraði að prjóna vestið, þvoði það og lagði það til.
It is definitely a half years since I finished knitting that vest, washed it and let it dry.

 Það tók allan þennan tíma að ákveða hvernig ég ætti að ganga frá tölu/krækju/sauma hálskanntinn saman. Það stóð nefnilega ekki í uppskriftinni hvernig hönnuðurinn gerði þetta og ekkert hnappagat var prjónað í hálskanntinn.
It took all this time to decide how I should go for buttons / hooks / sewing the neckline together. It was not in the recipe how the designer did this and no buttonhole  was knitted in the neckline.

 En vestið er fallegt og garnið dásamlegt. Ég keypti garnið í Ömmu Mús og er það spunnið sama úr 50% ull og 50% silki. Þetta er garn sem ég á örugglega aftur eftir að prjóna úr. 
  But the vest is beautiful and made from wonderful yarn. I bought the yarn in a shop named Grandmother Mouse (Amma Mús) in Reykjavik and is it made of 50% wool and 50% silk. This is a yarn that I'm definitely  going to use again.